1
00:01:57,730 --> 00:01:59,570
Déjà. Quand?

2
00:01:59,910 --> 00:02:01,090
Ce matin.

3
00:02:11,990 --> 00:02:12,990
Pauvre.

4
00:02:14,470 --> 00:02:21,430
Maintenant, ils ont

5
00:02:21,430 --> 00:02:22,430
les a touchés.

6
00:02:22,990 --> 00:02:26,170
Pauvre. Elle était belle comme un rayon de
soleil.

7
00:02:26,750 --> 00:02:29,870
Enfant, elle s'est assise plus d'une fois
mes genoux

8
00:02:31,150 --> 00:02:32,210
Qui va suivre maintenant ?

9
00:02:32,770 --> 00:02:34,390
Dieu le sait.

10
00:02:41,590 --> 00:02:45,450
C'était une anémie aiguë, un affaiblissement
de sang et rien de plus.

11
00:02:45,930 --> 00:02:46,930
Mon Dieu.

12
00:02:48,350 --> 00:02:51,070
Putain de superstitieux. tu as fait quoi
C'était entre tes mains, Patrick.

13
00:02:51,550 --> 00:02:52,890
Maintenant, laissez-leur faire.

14
00:02:53,290 --> 00:02:54,790
Nous sommes des étrangers ici.

15
00:02:55,160 --> 00:02:57,200
Ils ont leurs croyances et leurs
peurs.

16
00:03:01,200 --> 00:03:02,580
Mais c'est monstrueux.

17
00:03:03,680 --> 00:03:05,840
Cette pauvre fille est morte
naturel.

18
00:03:06,740 --> 00:03:10,220
Il était faible comme sa sœur, qui a le
jours comptés.

19
00:03:18,220 --> 00:03:20,100
Regardez-les. Ils se dirigent tous vers la maison.

20
00:03:21,480 --> 00:03:23,280
Je vais avec eux. S'il te plaît, Patrick.

21
00:03:43,050 --> 00:03:44,050
Merci.

22
00:04:43,820 --> 00:04:47,800
C'est un jour de deuil et je sais que notre
la présence vient te déranger encore plus

23
00:04:47,800 --> 00:04:48,800
douleur, madame.

24
00:04:49,460 --> 00:04:51,440
Mais tu sais qu'il est nécessaire pour ton
bien.

25
00:04:52,620 --> 00:04:54,320
Ne laisse pas... Tais-toi.

26
00:04:54,880 --> 00:04:55,880
Tais-toi, femme.

27
00:04:56,380 --> 00:04:57,380
C'est comme ça que ça devrait être.

28
00:04:57,700 --> 00:04:58,700
Merci.

29
00:05:04,360 --> 00:05:05,360
Restez tranquille !

30
00:05:05,520 --> 00:05:06,680
C'est scandaleux.

31
00:05:07,220 --> 00:05:09,120
Vous ne pouvez pas faire ça. S'il vous plaît, docteur.

32
00:05:09,700 --> 00:05:12,500
Laissez-les. Mais tu ne réalises pas quoi
je vais faire

33
00:05:13,100 --> 00:05:14,520
Sa fille est décédée de mort naturelle.

34
00:05:14,820 --> 00:05:16,640
Je suis médecin et je peux le certifier.

35
00:05:17,060 --> 00:05:20,120
Docteur, laissez-nous vous accorder une pause maintenant.
qu'il mérite.

36
00:05:21,720 --> 00:05:22,720
barbares

37
00:05:22,920 --> 00:05:26,100
C'est inapproprié pour les gens qui disent
civilisé.

38
00:05:26,600 --> 00:05:27,600
Laissez-nous, docteur.

39
00:05:27,740 --> 00:05:29,560
Vous n'êtes pas né ici et vous ne comprenez pas.

40
00:05:30,300 --> 00:05:34,320
Ce que je vais faire, je l'ai fait avant
ma propre fille.

41
00:05:34,620 --> 00:05:36,620
Laissez-les. Ils savent ce qu'ils font.

42
00:05:37,060 --> 00:05:38,140
Toi aussi, mon père.

43
00:05:38,740 --> 00:05:40,300
Ils vont commettre un sacrilège.

44
00:05:40,600 --> 00:05:41,600
Dieu ne le permet pas.

45
00:05:42,090 --> 00:05:47,490
Mon fils, les desseins de Dieu sont
impénétrable, mais si vous croyez en Lui,

46
00:05:47,490 --> 00:05:48,690
crois aussi au diable.

47
00:06:11,980 --> 00:06:12,980
Ha ha ha.

48
00:08:41,090 --> 00:08:43,370
Maria, fais sortir ces enfants d'ici.
ils peuvent être blessés.

49
00:08:43,830 --> 00:08:47,210
Oh, monsieur, monsieur, quelle guerre vous menez. mais
Tu ne vois pas que quelqu'un peut tomber sur toi

50
00:08:47,210 --> 00:08:49,070
chose. Il n'en gagne pas, à son grand regret.

51
00:08:59,650 --> 00:09:02,450
Que? Ça marche, hein ? Et que faire,
monsieur ? La vie continue.

52
00:09:02,790 --> 00:09:06,970
Oh, docteur, Dieu merci, vous êtes arrivé. Le
La pauvre dame est très méchante.

53
00:09:08,050 --> 00:09:09,750
Il n'a pas dormi de la nuit.

54
00:09:10,220 --> 00:09:13,160
Trois fois j'ai dû lui en préparer un
infusion pour le calmer et

55
00:09:13,160 --> 00:09:14,160
rien.

56
00:09:15,460 --> 00:09:16,460
Et Catherine ?

57
00:09:17,100 --> 00:09:19,940
Oh, la pauvre dame. je me sens vraiment désolé
voyez-le. C'est tellement délicat.

58
00:09:20,220 --> 00:09:22,040
Il n'a pas mangé depuis hier.

59
00:09:22,820 --> 00:09:26,960
Elle se tait, penchée à la fenêtre, avec
le regard perdu, sans en parler à personne.

60
00:09:27,760 --> 00:09:28,760
Puis il la voit.

61
00:09:43,880 --> 00:09:46,340
Mais mademoiselle, vous n'avez rien pris.

62
00:09:47,280 --> 00:09:48,480
Tu dois prendre quelque chose.

63
00:09:48,740 --> 00:09:50,360
C'est pour votre bien, sinon vous tomberez malade.

64
00:09:50,860 --> 00:09:52,100
Je n'en ai pas envie, Maria.

65
00:09:52,540 --> 00:09:53,540
C'est inutile.

66
00:09:53,720 --> 00:09:54,720
Mais tu dois manger.

67
00:09:55,020 --> 00:09:57,700
Écoute, je te laisse au moins ce verre de
du lait.

68
00:09:57,980 --> 00:09:59,080
Faire un effort.

69
00:10:00,280 --> 00:10:01,280
Tout ce que vous voulez.

70
00:10:01,720 --> 00:10:04,120
Et ne pensez plus aux choses désagréables.

71
00:10:22,350 --> 00:10:26,310
Je lui dis oui. Ils ont trouvé la tombe
ouvert. Tais-toi, tais-toi. Ne dis rien

72
00:10:26,310 --> 00:10:27,310
mot à personne.

73
00:10:27,430 --> 00:10:28,690
Eh bien, je n'ai donné que ça.

74
00:10:31,330 --> 00:10:32,330
Cela arrive.

75
00:10:34,610 --> 00:10:35,730
Bonjour, Caterin.

76
00:10:36,370 --> 00:10:37,349
Bonjour.

77
00:10:37,350 --> 00:10:38,930
María m'a dit que tu n'avais pas pris
rien.

78
00:10:39,170 --> 00:10:40,230
Et je n'aime pas ça.

79
00:10:41,790 --> 00:10:42,850
Comment te sens-tu, hein ?

80
00:10:43,230 --> 00:10:44,230
Bien.

81
00:11:07,880 --> 00:11:08,880
Je vais très mal, docteur.

82
00:11:15,760 --> 00:11:17,460
Qui vous a mis cette idée en tête ?
tête?

83
00:11:17,880 --> 00:11:19,340
Vous êtes à terre, rien de plus.

84
00:11:22,140 --> 00:11:23,200
Ne vous forcez pas, docteur.

85
00:11:24,360 --> 00:11:25,980
Je suis condamné à mourir, je le sais.

86
00:11:27,400 --> 00:11:28,640
Bientôt, j'irai avec ma sœur.

87
00:12:41,160 --> 00:12:42,160
Allez, reste.

88
00:12:44,920 --> 00:12:46,940
Veux-tu me parler ? Bien sûr oui,
ma fille

89
00:12:47,840 --> 00:12:50,580
Pourquoi t'attends-tu à être si dégoûtant ? Allez-vous
dis-tu que je suis très nerveux ?

90
00:12:51,180 --> 00:12:52,320
Tout ira bien pour toi, quoi ?

91
00:12:53,260 --> 00:12:54,260
Oh oui.

92
00:12:55,280 --> 00:12:56,280
C'est une chose.

93
00:12:56,780 --> 00:12:58,040
Impatient. Se lever.

94
00:13:38,040 --> 00:13:40,380
Mais éteins la lumière, mec. Je ne veux pas.

95
00:13:40,980 --> 00:13:41,980
Laisse-moi te voir.

96
00:13:42,300 --> 00:13:43,720
Et si quelqu'un nous voit ?

97
00:13:43,960 --> 00:13:44,960
Qui va nous voir ?

98
00:14:04,720 --> 00:14:07,400
Bonjour à tous. Voici Miguel.

99
00:14:08,300 --> 00:14:09,480
Encore à votre service.

100
00:14:10,880 --> 00:14:15,540
Le soleil s'annonce splendide. et ma gorge
Vous voulez un nouveau vinyle qui rime avec.

101
00:14:18,220 --> 00:14:22,740
Marcus, verse-en un verre bientôt.
nectar des dieux.

102
00:14:23,060 --> 00:14:25,420
Et toi, prends-en un autre pour ma santé.

103
00:14:25,820 --> 00:14:30,140
D'ACCORD? J'attendais déjà avec impatience
tu es venu, mec. Qu'est-ce que tu m'as apporté

104
00:14:30,140 --> 00:14:32,120
le temps ? Je l'apporte pour toi.

105
00:14:33,520 --> 00:14:34,660
Parfum d'Orient.

106
00:14:36,640 --> 00:14:38,620
Oh, comme celui que les jeunes filles utilisaient
vierges.

107
00:14:39,860 --> 00:14:41,840
Non, bien sûr, cela ne fonctionne pas pour vous.

108
00:14:42,420 --> 00:14:46,480
Mais j'ai ces belles jarretières à
Ils cherchent que vos pièces soient plus belles, hein ?

109
00:14:46,760 --> 00:14:47,760
Essayez-les.

110
00:14:48,320 --> 00:14:49,400
Quel nom !

111
00:14:49,880 --> 00:14:52,440
Dara ! Reprenez tout de suite votre travail,
idiot

112
00:14:52,680 --> 00:14:54,300
Ou je te bats à mort.

113
00:14:55,680 --> 00:14:56,800
Marc, Marc.

114
00:14:57,960 --> 00:15:01,880
Tu ne devrais pas traiter un homme aussi doux comme ça, don
Célia. Non, non, ne me remercie pas pour

115
00:15:01,880 --> 00:15:02,880
à propos de Don Celia, Dara.

116
00:15:03,360 --> 00:15:08,700
Le jour viendra où les salariés
dirigé par un nouveau Spartacus

117
00:15:08,700 --> 00:15:14,000
rebellez-vous et tournez-vous contre la main qui
En plus de les nourrir, cela les remplit.

118
00:15:15,020 --> 00:15:19,300
Mijai, vas-y, bois ton vin et pars,
il y a beaucoup de travail ici.

119
00:15:20,640 --> 00:15:23,040
Le travail, le travail, la malédiction divine.

120
00:15:32,680 --> 00:15:33,980
Ah, mon bon Marcos.

121
00:15:35,180 --> 00:15:39,160
L'homme n'est pas un aveugle qui ne voit pas le
le paradis quand tu es à côté de lui.

122
00:15:41,120 --> 00:15:42,200
Et qu'en est-il de ma femme ?

123
00:15:43,060 --> 00:15:44,960
Ah, une autre malédiction divine.

124
00:15:50,020 --> 00:15:54,140
L’homme est faible et la femme aussi.

125
00:15:56,780 --> 00:15:58,160
Peut-être que je peux vous être utile.

126
00:15:58,440 --> 00:16:02,260
Et pour que ton maître ne soit pas dérangé, attends
que la lune se lève.

127
00:16:02,990 --> 00:16:06,330
Et ces jarretières orneront votre belle
jambes.

128
00:16:07,490 --> 00:16:09,530
Pour! Dehors!

129
00:16:10,230 --> 00:16:11,230
Va!

130
00:16:20,570 --> 00:16:21,570
Médecin,

131
00:16:22,550 --> 00:16:24,550
médecin. Bonjour.

132
00:16:24,890 --> 00:16:26,430
Bonjour. Prenez un verre de vin.

133
00:16:27,210 --> 00:16:28,970
Merci, Marcus. Cela me conviendra bien.

134
00:16:31,070 --> 00:16:35,230
Je suppose que vous le savez déjà. Oui je sais.

135
00:16:37,610 --> 00:16:44,510
Toute la ville l'a commenté. une tombe
Elle s'est ouverte et le magnifique petit oiseau s'est envolé.

136
00:16:44,670 --> 00:16:46,090
Qu'en pensez-vous, docteur ?

137
00:16:46,550 --> 00:16:48,050
Un pilleur de tombes.

138
00:16:49,170 --> 00:16:50,530
Et rien d'autre ?

139
00:16:51,410 --> 00:16:52,410
Rien d'autre.

140
00:16:52,630 --> 00:16:54,510
La science a une limite.

141
00:16:54,950 --> 00:16:58,690
Et derrière elle vient le surnaturel,
l'inconnu.

142
00:17:00,650 --> 00:17:03,190
Au-delà de la mort, il n'y a rien.
Rien?

143
00:17:05,069 --> 00:17:06,490
Oh, docteur, docteur.

144
00:17:07,210 --> 00:17:13,130
J'ai parcouru le monde plusieurs fois et
vu et entendu des choses qui auraient été meilleures

145
00:17:13,130 --> 00:17:14,390
je ne les ai ni vus ni entendus.

146
00:17:17,790 --> 00:17:18,790
Allez, docteur.

147
00:17:20,790 --> 00:17:21,990
Voyez-vous ce château ?

148
00:17:27,589 --> 00:17:28,610
Connaissez-vous son histoire ?

149
00:17:29,550 --> 00:17:30,570
J'ai entendu quelque chose.

150
00:17:31,530 --> 00:17:33,470
J'étais enfant quand c'était déjà compté.

151
00:17:33,750 --> 00:17:37,930
Nous l'avons enregistré plusieurs fois et jamais
nous n'avons rien trouvé.

152
00:17:38,210 --> 00:17:40,590
Il est abandonné depuis plus d'un
siècle.

153
00:17:40,830 --> 00:17:46,170
Et pourtant, il est là, défiant le
le temps et la mort.

154
00:17:47,970 --> 00:17:51,710
Autrefois, dans ce château, il y avait
la vie.

155
00:17:52,730 --> 00:17:56,830
Le comte Rodolphe de Wimber était un homme
heureux.

156
00:17:58,540 --> 00:17:59,840
Et les gens l'aimaient.

157
00:18:00,500 --> 00:18:05,960
Une nuit, quand un
tempête furieuse, quelques voyageurs sont arrivés

158
00:18:05,960 --> 00:18:06,960
Ils ont demandé refuge.

159
00:18:07,200 --> 00:18:13,160
C'étaient un noble étranger, deux dames de
compagnie et sa charmante fille.

160
00:18:13,620 --> 00:18:18,320
Dès qu'il a vu cette fille, il
Le comte Rudolf était ensorcelé.

161
00:18:18,520 --> 00:18:23,340
Et cette même nuit, il tomba épuisé entre
ses bras.

162
00:18:24,220 --> 00:18:26,520
Il tomba épuisé dans ses bras.

163
00:18:28,590 --> 00:18:33,230
Dans l'extase amoureuse, il n'entendait même pas
les cris qui déchirent l'obscurité

164
00:18:33,230 --> 00:18:34,230
d'une nuit si sombre.

165
00:18:35,790 --> 00:18:41,590
Et emprisonné dans les réseaux d'un plaisir
étranger, il a laissé la femme

166
00:18:41,590 --> 00:18:44,790
sur son cou pour coller son
crocs.

167
00:18:53,210 --> 00:18:56,270
Il se réveilla en sursaut et découvrit que
J'étais seul.

168
00:18:56,850 --> 00:19:01,690
Alors, Il entendit des cris de douleur, ceux des
père et ses serviteurs, tous avec

169
00:19:01,690 --> 00:19:02,790
la même marque sur le cou.

170
00:19:03,470 --> 00:19:07,330
Victimes de vampires, contaminées
comme lui pour toute l'éternité.

171
00:19:07,970 --> 00:19:12,870
Et le comte Rumbold de Wimber termina par
fuyez effrayé hors de son château.

172
00:19:14,430 --> 00:19:19,570
Depuis, il erre sans cesse, à la recherche
vengeance ou repos.

173
00:19:20,150 --> 00:19:22,690
Mais ce n'est qu'une légende. Peut être.

174
00:19:30,750 --> 00:19:32,290
Allez, Miss Catherine.

175
00:19:33,150 --> 00:19:35,450
je t'ai préparé un petit déjeuner
vous l'aimerez beaucoup.

176
00:19:36,930 --> 00:19:38,710
Aussi, je vous apporte autre chose.

177
00:19:39,630 --> 00:19:40,630
Que?

178
00:19:40,930 --> 00:19:41,970
Dis, qu'est-ce que c'est ?

179
00:19:43,870 --> 00:19:45,210
Eh bien, ce n'est rien de spécial.

180
00:19:45,490 --> 00:19:48,370
C'est juste une nouvelle. Une nouvelle qui
ça va plaire

181
00:19:48,610 --> 00:19:50,470
Allez, dis-moi. Ne me fais pas attendre.

182
00:19:52,650 --> 00:19:54,050
Prends d'abord ce que je t'apporte.

183
00:19:59,090 --> 00:20:01,880
Bien. On m'a dit qu'hier il était arrivé à
ville quelqu'un.

184
00:20:02,440 --> 00:20:04,600
Une personne qui vous est très agréable.

185
00:20:05,000 --> 00:20:06,140
Vous en finirez une fois pour toutes.

186
00:20:06,860 --> 00:20:07,880
Jan est arrivé !

187
00:20:08,900 --> 00:20:09,900
Jan?

188
00:20:10,100 --> 00:20:11,100
Es-tu sûr?

189
00:20:11,180 --> 00:20:12,180
Tu ne me mens pas ?

190
00:20:12,420 --> 00:20:15,500
Aussi vrai qu'il y a cinq ans
Je suis marié à cet Aragan.

191
00:20:15,700 --> 00:20:16,780
Jan, il est enfin de retour.

192
00:20:17,020 --> 00:20:19,400
Quand dites-vous qu’il est arrivé ? pourquoi
Il n'est pas encore venu me voir ?

193
00:20:19,700 --> 00:20:21,440
Vous savez à quoi ressemblent les hommes, mademoiselle.

194
00:20:21,980 --> 00:20:26,880
Ils promettent et disent beaucoup de choses qu'ils réalisent
éblouir Et puis... Ils ne font qu'un

195
00:20:26,880 --> 00:20:28,760
coquins, mais adorables.

196
00:20:29,310 --> 00:20:32,650
Allez, Maria, cours, aide-moi. apporte-moi le
costume et corsage mauve. Oh et l'eau

197
00:20:32,650 --> 00:20:34,410
de rose et de carmin. Allez, dépêche-toi.

198
00:20:34,910 --> 00:20:38,790
Calmez-vous, calmez-vous, madame. Qu'est-ce qu'il aura ?
assez de temps pour être belle

199
00:20:38,790 --> 00:20:40,450
fleur quand ce voyou arrive.

200
00:20:46,510 --> 00:20:47,510
Bonjour à tous.

201
00:20:47,730 --> 00:20:48,469
Bonjour.

202
00:20:48,470 --> 00:20:49,470
Bonjour.

203
00:20:51,270 --> 00:20:52,270
Rayon.

204
00:20:55,090 --> 00:20:56,090
Rayon.

205
00:20:56,270 --> 00:20:58,030
Depuis combien de temps es-tu arrivé
vous saluer ?

206
00:20:58,480 --> 00:20:59,560
Bientôt, nous roulerons ensemble.

207
00:21:00,160 --> 00:21:01,840
Nous arriverons au pont comme les autres
jour.

208
00:21:24,320 --> 00:21:25,320
Je t'ai battu.

209
00:21:25,880 --> 00:21:26,980
Un jour j'arriverai.

210
00:21:27,450 --> 00:21:28,450
C'est ce que tu dis toujours.

211
00:21:30,650 --> 00:21:31,650
Déjà.

212
00:21:31,910 --> 00:21:33,290
Je suis tellement contente de toi.

213
00:21:35,090 --> 00:21:36,130
Je t'aime tellement.

214
00:21:36,610 --> 00:21:37,790
Mon amour, moi aussi.

215
00:21:38,250 --> 00:21:39,470
Et je t'aimerai toujours.

216
00:21:39,730 --> 00:21:41,090
Je ne peux jamais arrêter de le faire.

217
00:21:41,470 --> 00:21:43,170
Répétez cela. Répétez-moi.

218
00:21:44,170 --> 00:21:46,250
Je ne sais pas ce qui m'arriverait si je te manquais.

219
00:22:21,620 --> 00:22:24,500
Égal. J'ai déjà dit à ton père que c'était
Mieux vaut changer le climat.

220
00:22:24,700 --> 00:22:27,760
Qu'il reste loin de cet endroit qui l'amène
des souvenirs si désagréables.

221
00:22:28,200 --> 00:22:31,580
Demain je l'emmènerai à la capitale avec
tes oncles Là tu pourras te distraire

222
00:22:32,700 --> 00:22:33,700
Au revoir, Katein.

223
00:22:33,800 --> 00:22:35,440
Je te vois très jolie aujourd'hui.

224
00:22:36,020 --> 00:22:37,020
Au revoir, docteur.

225
00:22:39,560 --> 00:22:40,920
Allez, allez, ma fille.

226
00:22:41,560 --> 00:22:42,560
Vous l'attendez toujours ?

227
00:22:44,460 --> 00:22:46,620
Vous n'avez pas eu de ses nouvelles depuis longtemps, n'est-ce pas ?

228
00:22:50,909 --> 00:22:54,250
Le temps efface beaucoup de choses.

229
00:22:54,970 --> 00:22:56,270
Je sais qu'il reviendra, père.

230
00:23:43,120 --> 00:23:45,360
La dame vous attendait tous
la journée.

231
00:23:45,960 --> 00:23:47,100
Et moi aussi.

232
00:23:47,480 --> 00:23:48,480
Vous voyez, je suis parti.

233
00:23:48,740 --> 00:23:50,040
Et quand partiras-tu avec elle ?

234
00:23:50,700 --> 00:23:51,659
Je ne sais pas.

235
00:23:51,660 --> 00:23:52,900
Je vais t'avouer quelque chose.

236
00:23:53,600 --> 00:23:54,600
Catherine me fait peur.

237
00:23:55,080 --> 00:23:58,880
Je ne sais pas si c'est sa maladie cardiaque
ou quoi, mais ça me fait peur à chaque fois

238
00:23:58,880 --> 00:23:59,880
Je te regarde dans les yeux.

239
00:24:00,300 --> 00:24:01,300
Je vois la mort.

240
00:24:01,620 --> 00:24:02,780
Je ne supporte pas.

241
00:24:37,450 --> 00:24:39,450
Oh, comme tu es débraillé !

242
00:24:39,710 --> 00:24:40,810
Tais-toi, tais-toi ! Toi à toi !

243
00:24:41,750 --> 00:24:43,390
Je sais que tu as hâte de partir.

244
00:24:43,730 --> 00:24:46,430
Mais c'est à vous de décider si vous ne revenez pas bientôt.
Je serai bientôt de retour.

245
00:24:46,930 --> 00:24:48,870
Ou tu ne sais pas à quel point j'aime être
avec toi.

246
00:24:53,470 --> 00:24:54,470
Et Catherine ?

247
00:24:55,390 --> 00:24:57,730
Où est ma fille ? Dans sa chambre.

248
00:24:58,170 --> 00:24:59,670
J'ai recommandé le repos.

249
00:25:00,090 --> 00:25:01,610
Pourquoi ne viens-tu pas avec moi ?

250
00:25:02,430 --> 00:25:05,950
Je veux que ma fille vienne avec moi. Non
C'est peut-être le cas, madame.

251
00:25:06,380 --> 00:25:08,120
Le climat de la ville peut vous être fatal.

252
00:25:08,400 --> 00:25:09,960
C'est celui qui vous convient.

253
00:25:13,140 --> 00:25:14,220
Je veux le voir.

254
00:25:15,380 --> 00:25:17,340
Je veux lui donner le dernier baiser.

255
00:25:23,920 --> 00:25:24,960
Ma fille.

256
00:25:25,360 --> 00:25:28,360
Mère. Ma fille, prends soin de toi.

257
00:25:28,600 --> 00:25:30,340
Puisque je ne peux pas le faire.

258
00:25:30,780 --> 00:25:32,580
Ne t'inquiète pas, maman. Je prendrai soin de moi.

259
00:25:32,900 --> 00:25:34,500
Même si c’est vous qui devriez le faire davantage.

260
00:25:34,840 --> 00:25:35,840
Revenez bientôt.

261
00:25:37,520 --> 00:25:38,600
Ne sors pas du tout.

262
00:25:39,500 --> 00:25:41,200
Soyez très prudent.

263
00:25:41,900 --> 00:25:44,580
La nuit est cruelle et mauvaise.

264
00:25:46,000 --> 00:25:47,540
Ils nous entourent.

265
00:25:48,780 --> 00:25:50,380
Ils nous entourent.

266
00:25:51,320 --> 00:25:52,860
Ils nous entourent.

267
00:25:56,660 --> 00:25:57,620
elle

268
00:25:57,620 --> 00:26:05,060
vous

269
00:26:05,060 --> 00:26:06,060
protégera.

270
00:27:20,800 --> 00:27:21,800
Beaucoup.

271
00:27:22,160 --> 00:27:24,060
Je veux dire les ligues.

272
00:27:24,340 --> 00:27:25,920
Je n'y ai pas pensé.

273
00:27:26,740 --> 00:27:29,560
Tu ne portes pas de vêtements en dessous ? je n'aime pas ça
avoir chaud

274
00:27:34,780 --> 00:27:35,780
Avez-vous entendu?

275
00:27:35,920 --> 00:27:37,180
Oui, le tonnerre.

276
00:27:38,680 --> 00:27:40,740
Je crains. Ne dis pas ça.

277
00:30:01,680 --> 00:30:04,100
Tu ne te plaindras pas que je sois venu tout de suite,
hein ?

278
00:30:04,440 --> 00:30:06,340
Et malheur à vous si vous n’y parvenez pas.

279
00:30:21,120 --> 00:30:23,380
Mais madame, que faites-vous comme ça ?

280
00:30:23,980 --> 00:30:25,260
Allez, ce n'est pas bon.

281
00:30:25,680 --> 00:30:27,140
Je vais te donner un verre d'alcool.

282
00:30:28,740 --> 00:30:29,820
Chris est de retour.

283
00:30:30,480 --> 00:30:31,480
Et mes parents ?

284
00:30:31,800 --> 00:30:32,800
Sa mère bien.

285
00:30:32,940 --> 00:30:34,980
Son père restera encore quelques temps avec elle
jours.

286
00:30:36,640 --> 00:30:38,300
Ils m'ont demandé de bien prendre soin d'elle.

287
00:30:38,740 --> 00:30:42,000
Vous verrez à quel point ce gommage est agréable.
Non, non, laisse Maria.

288
00:30:43,000 --> 00:30:45,060
Mais mademoiselle... Allez, partez.

289
00:30:45,440 --> 00:30:46,600
Va voir ton mari.

290
00:30:46,920 --> 00:30:47,920
Bien.

291
00:31:30,960 --> 00:31:36,560
Le Comte Rudolf vous supplie de lui donner
auberge. Nous avons subi un accident.

292
00:32:05,480 --> 00:32:06,980
J'aurais dû me présenter.

293
00:32:10,540 --> 00:32:12,700
Je m'appelle Rudolf, comte de Wimber.

294
00:32:13,360 --> 00:32:16,680
Nous avons eu un malheureux accident
devant chez toi et je crains que cela ne puisse pas être

295
00:32:16,680 --> 00:32:18,380
réparé jusqu'à demain avec cette tempête.

296
00:32:19,600 --> 00:32:23,240
Je te prie de me pardonner l'audace de
essayez de m'accueillir dans votre hospitalité.

297
00:32:23,940 --> 00:32:25,280
Bienvenue chez moi.

298
00:32:26,520 --> 00:32:27,800
Monsieur, qu'en est-il de votre serviteur ?

299
00:32:28,040 --> 00:32:30,380
Merci. Il sait ce qu'il doit faire.

300
00:32:35,150 --> 00:32:36,690
S'il vous plaît, accompagnez-moi à table.

301
00:32:38,130 --> 00:32:41,090
Maria, prépare-lui une chambre
M. Ponte.

302
00:32:42,030 --> 00:32:43,490
Vous serez mon invité ce soir.

303
00:32:43,930 --> 00:32:44,930
Merci.

304
00:32:46,550 --> 00:32:47,650
Vous me faites un grand honneur.

305
00:32:50,450 --> 00:32:53,390
Sans doute cela m'a fait un peu peur.
serviteur.

306
00:32:54,550 --> 00:32:55,550
Un peu.

307
00:32:55,950 --> 00:32:57,910
C'est pourquoi je suis allé de l'avant sans attendre son
réponse.

308
00:32:59,050 --> 00:33:00,670
Cela fait de nombreuses années que je l'accompagne.

309
00:33:01,470 --> 00:33:03,670
Je sais que ton apparence est répugnante, mais
Il m'est fidèle.

310
00:33:04,810 --> 00:33:06,670
Sans lui, je ne sais pas ce que je ferais.

311
00:33:09,630 --> 00:33:13,390
Vous me pardonnerez si je n'accepte pas pleinement votre
l'hospitalité, mais je ne veux rien boire.

312
00:33:14,390 --> 00:33:18,550
Je n'ai pas d'appétit. Tout ce que tu veux, mais
encore moins acceptera-t-il un verre de vin.

313
00:33:21,030 --> 00:33:22,210
Et tu me rendras un service ?

314
00:33:23,950 --> 00:33:24,950
De quoi s’agit-il ?

315
00:33:26,910 --> 00:33:30,030
Ce n'est pas juste que cet appareil m'en empêche
contempler le plaisir.

316
00:33:37,710 --> 00:33:39,150
Je n'en veux pas plus. Merci, Marie.

317
00:33:50,770 --> 00:33:52,330
Tu es très belle, Katherine.

318
00:33:52,650 --> 00:33:53,750
Comment connais-tu mon nom ?

319
00:33:54,550 --> 00:33:56,110
Tu ne te souviens pas de l'avoir dit ?

320
00:33:56,530 --> 00:34:02,070
Si je te disais que je l'avais deviné ou que
J'ai ressenti un avertissement qui m'a dit ça comme ça

321
00:34:02,070 --> 00:34:03,810
On l'a appelé, vous ne me croiriez pas.

322
00:34:04,830 --> 00:34:07,470
Je ne savais pas pourquoi j'entendais les gens parler en ville
de vous et de votre famille.

323
00:34:07,810 --> 00:34:11,150
La renommée de sa beauté n'a pas pu
être coincé entre ces quatre

324
00:34:12,230 --> 00:34:13,230
Merci.

325
00:34:36,040 --> 00:34:37,460
Rien, ça ressemblait à du sang.

326
00:34:37,920 --> 00:34:39,920
C'est tellement rouge et épais.

327
00:34:40,620 --> 00:34:43,980
C'est le meilleur qui soit dans les caves. Dans
Il n’y en a pas d’autre dans toute la région.

328
00:34:44,460 --> 00:34:45,460
Comment vas-tu ?

329
00:34:46,400 --> 00:34:47,400
Merci.

330
00:34:48,040 --> 00:34:49,260
Puis-je porter un toast ?

331
00:34:51,120 --> 00:34:57,880
Pour la beauté, l'amour et la mort.

332
00:35:00,680 --> 00:35:02,060
Pour toi, Catherine.

333
00:35:08,820 --> 00:35:09,980
Toast Conte me manque.

334
00:35:10,540 --> 00:35:11,580
Ne m'appelle pas comme ça.

335
00:35:12,000 --> 00:35:13,280
Je m'appelle Rudolf.

336
00:35:13,640 --> 00:35:14,640
Bien.

337
00:35:15,660 --> 00:35:16,660
Rodolphe.

338
00:35:17,980 --> 00:35:19,520
Répétez-le. Le fait que ?

339
00:35:19,840 --> 00:35:20,840
Mon nom.

340
00:35:21,620 --> 00:35:24,800
Cela a semblé lointain et doux dit dans leur
lèvres.

341
00:35:26,480 --> 00:35:28,280
Cela fait si longtemps qu'ils ne m'ont pas appelé
comme ça.

342
00:35:29,640 --> 00:35:31,080
S'il vous plaît, répétez-le.

343
00:35:31,480 --> 00:35:32,900
Tu es étrange, Rudolf.

344
00:35:33,180 --> 00:35:34,180
Parce que?

345
00:35:34,920 --> 00:35:35,920
Je ne sais pas.

346
00:35:36,200 --> 00:35:37,700
Il y a quelque chose chez toi que je ne comprends pas.

347
00:35:38,440 --> 00:35:42,180
Je viens de le rencontrer. Et pourtant j'ai
le sentiment que je le connais depuis

348
00:35:42,180 --> 00:35:43,180
avant.

349
00:35:43,280 --> 00:35:44,900
Sans jamais l'avoir vu.

350
00:35:45,340 --> 00:35:48,560
Et puis, ce timbisuyo sur la mort.

351
00:35:50,920 --> 00:35:52,160
Qui es-tu, Rudolf ?

352
00:35:53,420 --> 00:35:56,440
Je suis un vagabond qui cherche et jamais
trouver.

353
00:35:57,540 --> 00:35:59,360
Vous devenez de plus en plus énigmatique.

354
00:35:59,800 --> 00:36:00,800
Non, Katherine.

355
00:36:01,560 --> 00:36:03,880
Ce qui se passe, c'est que je dois me cacher.

356
00:36:05,120 --> 00:36:06,240
Vivez caché.

357
00:36:07,180 --> 00:36:08,180
Traquer.

358
00:36:09,100 --> 00:36:11,320
A découvrir. Mais pourquoi ?

359
00:36:12,980 --> 00:36:14,200
Ce serait difficile à expliquer.

360
00:36:14,920 --> 00:36:16,440
Et peut-être que je ne le comprendrais pas.

361
00:36:17,740 --> 00:36:21,420
Quant à me connaître, il est logique que
ressentir ce sentiment.

362
00:36:22,200 --> 00:36:23,700
Ma famille vient d'ici.

363
00:36:24,160 --> 00:36:26,480
Même si cela fait de nombreuses années qu'aucun
vit dans ces lieux.

364
00:36:27,560 --> 00:36:31,820
Mais il fut un temps où dans le château
Mes ancêtres vivaient sur la colline.

365
00:36:32,080 --> 00:36:33,080
Au château ?

366
00:36:33,320 --> 00:36:34,320
Oui.

367
00:36:34,560 --> 00:36:36,640
Ils racontent une légende dans la ville à propos de
lui.

368
00:36:37,040 --> 00:36:38,480
Et que s'est-il passé là-bas.

369
00:36:39,020 --> 00:36:40,020
Et tu la crois ?

370
00:36:43,080 --> 00:36:45,760
Catherine, le monde est cruel.

371
00:36:46,520 --> 00:36:48,400
Et ceux qui l’habitent le sont aussi.

372
00:36:49,900 --> 00:36:51,840
Il y a bien plus de choses que ce que l'on sait
ils peuvent voir.

373
00:36:52,820 --> 00:36:54,260
Mais quelle est la vérité dans tout cela ?

374
00:36:57,420 --> 00:36:59,660
Désolé. Tu as une petite amie.

375
00:38:14,860 --> 00:38:15,860
Merci.

376
00:38:48,360 --> 00:38:51,020
Manquer! Mademoiselle Catherine,
réveille-toi! Ce n'est pas là !

377
00:38:51,940 --> 00:38:54,380
Mais que se passe-t-il ? pourquoi cries-tu
tellement ?

378
00:38:54,960 --> 00:38:55,960
Êtes-vous devenu fou?

379
00:38:56,120 --> 00:38:56,939
Ce qui n'est pas là !

380
00:38:56,940 --> 00:38:57,940
Il est parti !

381
00:38:58,520 --> 00:39:02,580
OMS? Qui va-t-il être ? Le comte ! et dans
Personne n'a dormi dans la chambre.

382
00:39:06,680 --> 00:39:10,740
Je suis monté lui apporter le petit déjeuner. Non
Je n'ai répondu à personne et je suis entré. Le lit

383
00:39:10,740 --> 00:39:11,740
intacte.

384
00:39:20,400 --> 00:39:22,680
Je vous l'ai dit, mademoiselle. Je n'ai pas aimé
le voir

385
00:42:10,190 --> 00:42:12,550
Il m'a raconté une histoire de comte et non
Je sais quoi d'autre.

386
00:42:13,030 --> 00:42:15,190
Il m'a dit que tu étais venu ici pour
château.

387
00:42:15,630 --> 00:42:18,550
Mais vous ne savez pas de quel endroit il s'agit.

388
00:42:20,870 --> 00:42:22,090
Ne vous inquiétez pas, père.

389
00:42:24,030 --> 00:42:25,570
Non, n'ayez pas peur.

390
00:42:26,650 --> 00:42:27,810
Il ne m'est rien arrivé.

391
00:42:38,670 --> 00:42:40,030
Quel était le nom du dernier comte ?

392
00:42:41,950 --> 00:42:43,430
Rodolphe de Wimbledon.

393
00:47:05,040 --> 00:47:06,160
N'aie peur de rien, Caterina.

394
00:47:07,380 --> 00:47:08,600
Vous êtes chez moi.

395
00:47:52,360 --> 00:47:54,520
La froideur de votre main ne lui fait plus peur ?

396
00:47:55,460 --> 00:47:56,460
Non.

397
00:47:56,960 --> 00:47:57,960
Plus maintenant.

398
00:47:59,320 --> 00:48:00,940
Merci d'être venu à ma fête.

399
00:48:01,760 --> 00:48:02,760
Tu m'as appelé.

400
00:48:03,680 --> 00:48:05,800
Mais il aurait pu refuser et il ne l'a pas fait.

401
00:48:08,880 --> 00:48:10,320
Tu n'as pas eu le temps de t'habiller ?

402
00:48:11,280 --> 00:48:12,280
Habillez-vous

403
00:48:12,780 --> 00:48:13,780
Alors ça ?

404
00:48:16,020 --> 00:48:17,100
Viens avec moi.

405
00:48:47,500 --> 00:48:48,500
J'aurais aimé qu'il vienne.

406
00:48:48,960 --> 00:48:50,320
Même si je sais qu'il était ici avant.

407
00:48:52,700 --> 00:48:54,340
J'ai trouvé le gant que j'avais oublié dans le sien
maison.

408
00:48:54,620 --> 00:48:55,620
Il a oublié.

409
00:48:56,980 --> 00:48:59,620
Eh bien, quoi... Ce que j'ai laissé chez lui.

410
00:49:01,240 --> 00:49:04,260
Ce soir, vous verrez des choses que vous n'avez jamais vues auparavant.
pourrais rêver.

411
00:49:05,240 --> 00:49:06,540
Ils vous sembleront horribles.

412
00:49:07,360 --> 00:49:08,780
Ou peut-être qu'il nous comprend.

413
00:49:09,280 --> 00:49:10,320
Mais il est encore temps.

414
00:49:11,360 --> 00:49:13,700
Un mot de votre part. Un geste simple.

415
00:49:13,980 --> 00:49:16,940
Et la même voiture qui l'a amenée ici
Il va rentrer chez lui tout de suite.

416
00:49:18,830 --> 00:49:21,310
Je veux t'assurer que personne n'essaiera
rien contre toi.

417
00:49:22,910 --> 00:49:23,910
Pas moi.

418
00:49:25,530 --> 00:49:27,510
Ce sera suffisant si vous n'enlevez pas cette croix qui
porte sur le cou.

419
00:49:28,490 --> 00:49:29,670
Je resterai chez Rudolf.

420
00:49:30,150 --> 00:49:31,930
Merci de m'avoir invité à votre
fête.

421
00:49:34,170 --> 00:49:35,170
N'ayez pas peur.

422
00:49:35,370 --> 00:49:36,370
Ils vous aideront.

423
00:52:36,840 --> 00:52:38,260
Il y a une légende. Je la connais.

424
00:52:40,660 --> 00:52:42,560
Toutes les légendes ont leur origine
réel.

425
00:52:43,660 --> 00:52:48,920
Vous voyez, sur terre il y a deux concepts,
le bien et le mal.

426
00:52:49,800 --> 00:52:52,800
Mais qu’est-ce qui est bien et qu’est-ce qui est mal ?

427
00:52:55,040 --> 00:52:56,040
Où est la vérité ?

428
00:52:57,200 --> 00:53:00,640
Ils nous traitent de maudits, mais qui a
la faute ?

429
00:53:04,040 --> 00:53:05,040
Allez.

430
00:53:07,160 --> 00:53:08,160
décidera.

431
00:53:09,620 --> 00:53:12,380
Rudolf, je suis mort ou presque.

432
00:53:13,160 --> 00:53:14,760
Mes jours sont comptés.

433
00:53:16,080 --> 00:53:17,780
Je suis maudit aussi.

434
00:55:10,380 --> 00:55:12,880
Suivi et... Ils vivent.

435
00:55:16,560 --> 00:55:22,000
Et ce n'est qu'une fois tous les plusieurs années que l'on peut
être presque comme avant.

436
00:55:49,070 --> 00:55:50,070
Vous êtes venu à la porte.

437
00:55:51,650 --> 00:55:52,650
Vous êtes chez moi.

438
00:55:54,250 --> 00:55:58,290
Vous pouvez désormais choisir entre rester pendant
votre volonté ou résister.

439
00:55:59,730 --> 00:56:01,730
Mais personne ne rentrera jamais chez lui
plus.

440
00:56:02,770 --> 00:56:03,770
Catherine !

441
00:56:05,290 --> 00:56:07,530
Est-ce que tu me connais?

442
00:56:08,350 --> 00:56:10,090
Catherine ! C'est moi !

443
00:56:10,470 --> 00:56:12,470
Jan! S'il vous plaît aidez-moi!

444
00:56:13,590 --> 00:56:16,170
Non, je ne pense pas le connaître.

445
00:56:16,410 --> 00:56:18,190
Catherine ! S'il te plaît!

446
00:56:19,120 --> 00:56:21,080
Si tu veux, je le ferai revenir en ville.

447
00:57:29,450 --> 00:57:31,690
Pour commencer la fête, il y a un vieux défi
que nous aimons suivre.

448
00:57:32,650 --> 00:57:35,670
Nous prendrons le sang de la victime
choisi pour étancher notre soif.

449
00:58:22,660 --> 00:58:24,620
Pour moi, c'est un toast.

450
00:59:25,480 --> 00:59:26,560
Aidez-moi s'il vous plaît.

451
00:59:27,340 --> 00:59:29,120
Je vais te sauver. Je te ferai avec moi.

452
00:59:29,340 --> 00:59:30,340
Non, laisse-moi.

453
00:59:32,660 --> 00:59:35,660
Que préfères-tu, que je te leur livre ?
ou cette longue vie ?

454
00:59:35,880 --> 00:59:40,860
Si vous savez conserver. Non, pas avec eux,
s'il vous plaît. Pas avec eux.

455
00:59:43,060 --> 00:59:44,060
Où suis-je ?

456
00:59:45,880 --> 00:59:47,260
Je savais que tu me demanderais ça.

457
00:59:47,820 --> 00:59:49,880
Toutes les femmes le font même si elles le savent
où sont-ils

458
00:59:51,880 --> 00:59:54,140
Ne vous moquez pas. Ne te moque pas vraiment de moi.

459
01:00:10,570 --> 01:00:12,010
Ici je me cache accompagné de mon
la solitude.

460
01:00:14,170 --> 01:00:15,170
Je ne comprends pas.

461
01:00:15,750 --> 01:00:16,790
N'essayez même pas.

462
01:00:17,670 --> 01:00:19,150
Es-tu désolé d'être venu ?

463
01:00:21,010 --> 01:00:22,010
Non.

464
01:00:22,190 --> 01:00:25,030
Mais je t'ai soumis à un test très
dur.

465
01:00:26,250 --> 01:00:27,450
Tout était nécessaire.

466
01:00:27,730 --> 01:00:31,730
La haine, la vengeance,
l'envie qui courra vers les humains.

467
01:00:33,390 --> 01:00:34,610
Ces êtres que vous avez vus.

468
01:00:34,910 --> 01:00:38,310
Il fut un temps moi-même où
Nous croyions au beau et au bien.

469
01:00:39,350 --> 01:00:40,350
Mais alors...

470
01:00:41,070 --> 01:00:43,030
Quelque chose que nous ignorons nous-mêmes
fait du changement.

471
01:00:43,290 --> 01:00:47,510
Mais Rudolf, ce que tu fais, tu l'es
des morts... Ils semblent démoniaques.

472
01:00:48,810 --> 01:00:51,790
Mais que serait un être totalement
pur ?

473
01:00:52,310 --> 01:00:57,190
Sans aucune connaissance,
voir pour la première fois... Il est fait de

474
01:00:57,190 --> 01:00:58,210
forme, elle ne peut pas changer.

475
01:00:59,190 --> 01:01:03,510
Vous, vous êtes... Les étrangers,
les damnés, ceux qui doivent

476
01:01:03,510 --> 01:01:04,510
exterminer

477
01:01:07,530 --> 01:01:08,830
Et pourquoi ces vengeances ?

478
01:01:10,120 --> 01:01:11,380
Au début, je ne le savais pas.

479
01:01:12,420 --> 01:01:19,120
C'était la soif, l'envie de boire, d'abord
du sang animal, puis

480
01:01:19,120 --> 01:01:23,720
le besoin d'un amour désespéré
continuité.

481
01:01:25,640 --> 01:01:29,400
Ils nous ont persécutés avec leurs raisons et
nous nous sommes défendus avec

482
01:01:31,280 --> 01:01:34,080
Nous trouvons refuge dans ce qu'ils ont le plus
ils ont peur.

483
01:01:39,400 --> 01:01:40,500
Enfermés dans leurs tombes.

484
01:01:41,240 --> 01:01:42,420
Ils entendent et ressentent.

485
01:01:42,880 --> 01:01:44,260
Mais ils ne peuvent pas bouger.

486
01:01:45,060 --> 01:01:47,840
Accepter la nuit pour errer sous mille
formes étranges

487
01:01:48,380 --> 01:01:51,280
Alors ce soir...

488
01:01:51,280 --> 01:01:56,440
C'est la nuit qui leur appartient.

489
01:01:57,220 --> 01:01:59,700
Ils se sentent plus libres.

490
01:02:00,600 --> 01:02:02,180
Et ils rêvent satisfaits.

491
01:02:02,540 --> 01:02:03,840
Il n'éprouve aucune répugnance.

492
01:02:08,680 --> 01:02:09,680
Pas le corps.

493
01:02:09,700 --> 01:02:11,060
Aspire à l’union de l’esprit.

494
01:02:13,960 --> 01:02:17,100
Ces êtres, ce soir, sont recherchés et
ils aiment

495
01:02:18,300 --> 01:02:21,340
Demain, encore la fuite du monde et de
eux-mêmes.

496
01:02:22,400 --> 01:02:26,360
Mais aujourd’hui, ils oublient et rêvent.

497
01:02:27,640 --> 01:02:28,760
C'est juste une illusion.

498
01:02:30,120 --> 01:02:31,960
Ils rêvent de cette cascade et profitent
elle.

499
01:02:33,460 --> 01:02:35,460
Pourquoi l’eau doit-elle être l’ennemie ?
des vampires ?

500
01:02:36,200 --> 01:02:37,480
Les légendes ne sont que cela.

501
01:02:39,410 --> 01:02:46,310
Légendes. Nous craignons la lumière de
le soleil et ce signe que

502
01:02:46,310 --> 01:02:47,310
C'est lui qui nous a maudit.

503
01:03:20,880 --> 01:03:21,880
Je veux juste mourir.

504
01:03:22,640 --> 01:03:23,640
Reposez-vous, vraiment.

505
01:03:24,880 --> 01:03:26,280
Rudolf, je... Non, non, ne dis rien.

506
01:03:28,300 --> 01:03:30,940
Rudolf... Tu dois vivre.

507
01:03:31,760 --> 01:03:33,120
Je ne peux pas t'entraîner dans ce monde.

508
01:03:33,640 --> 01:03:35,200
Mais tu as dit... Oui.

509
01:03:36,380 --> 01:03:41,040
J'aimerais pouvoir te dire que tout a été
mentir, mais... Tu sais qui je suis.

510
01:03:45,080 --> 01:03:46,080
Ne dis rien.

511
01:05:42,670 --> 01:05:44,170
Mais les cadavres sont nombreux.

512
01:05:49,230 --> 01:05:50,350
Laissez-m'en un autre, s'il vous plaît.

513
01:05:54,690 --> 01:05:55,930
Je ne voulais pas y croire.

514
01:05:56,630 --> 01:05:57,970
Je ne pouvais pas y croire.

515
01:05:58,850 --> 01:05:59,850
Et c'était vrai.

516
01:06:01,850 --> 01:06:02,850
C'est vrai.

517
01:06:07,690 --> 01:06:09,890
Damné! Calmez-vous, docteur. Déjà.

518
01:06:10,230 --> 01:06:11,690
Ils ont emmené sa femme.

519
01:06:12,590 --> 01:06:13,930
Il était en travail.

520
01:06:15,430 --> 01:06:17,810
Mauvais moment pour qu'un homme vienne au monde
enfant.

521
01:06:19,930 --> 01:06:20,930
En direct.

522
01:06:22,290 --> 01:06:22,870
mauvais

523
01:06:22,870 --> 01:06:32,170
moment

524
01:06:32,170 --> 01:06:33,170
pour nous tous.

525
01:06:33,650 --> 01:06:34,650
Et donnez.

526
01:06:43,820 --> 01:06:46,880
Je les ai trouvés ! Je les ai trouvés ! là
Dans les bois ! C'est horrible !

527
01:06:47,160 --> 01:06:48,160
Suis-moi!

528
01:07:08,960 --> 01:07:09,960
Prenez les femmes.

529
01:07:19,120 --> 01:07:20,300
Il faut tout brûler.

530
01:07:20,600 --> 01:07:22,440
Voyons, préparez un feu de joie.

531
01:07:22,940 --> 01:07:24,780
Il faut détruire tous ces morts.

532
01:07:25,100 --> 01:07:26,440
Ce sont des cadavres maudits.

533
01:07:43,380 --> 01:07:44,380
Finissons-en.

534
01:07:44,400 --> 01:07:47,100
Ceux qui ont du courage, suivez-moi.

535
01:07:47,880 --> 01:07:49,660
Nous ne négligerons aucune pierre.

536
01:08:16,620 --> 01:08:17,740
Il faut tout enregistrer.

537
01:08:18,160 --> 01:08:20,279
Pas un seul coin ne peut être laissé sans
regarde.

538
01:08:20,920 --> 01:08:22,540
Ils doivent être cachés quelque part
site.

539
01:08:23,000 --> 01:08:24,260
Il n'y a plus personne ici depuis de nombreuses années.

540
01:08:48,200 --> 01:08:49,200
Il n'y a rien, monsieur.

541
01:08:51,760 --> 01:08:52,760
Allons-y!

542
01:08:57,700 --> 01:09:02,319
Mais, Miss Catherine, vous n'avez pas pris
tu nages. Il n'a même pas mangé une bouchée.

543
01:09:03,300 --> 01:09:04,300
De sorte que?

544
01:09:05,240 --> 01:09:06,279
Tout est pareil maintenant.

545
01:09:06,540 --> 01:09:07,540
Comme pour quoi ?

546
01:09:07,620 --> 01:09:13,060
Il doit manger, reprendre des forces. Sinon...
Il doit encore mourir.

547
01:09:13,800 --> 01:09:14,799
Je sais.

548
01:09:14,800 --> 01:09:15,800
Et qu’importe ?

549
01:09:16,420 --> 01:09:17,439
Je ne peux plus vivre.

550
01:09:17,979 --> 01:09:20,800
Et pas pour... Mais qu'est-ce que ça dit,
Mademoiselle ? Cela me fait peur.

551
01:09:21,040 --> 01:09:22,040
Rien, rien.

552
01:09:22,140 --> 01:09:23,220
Ne m'écoute pas, Maria.

553
01:09:23,439 --> 01:09:26,120
Allez, vas-y. Et ne t'inquiète pas, ça
J'aurai quelque chose plus tard.

554
01:09:26,380 --> 01:09:27,620
C'est devenu froid.

555
01:09:28,140 --> 01:09:29,140
Laissez-le là.

556
01:09:29,359 --> 01:09:30,399
Alors je t'appellerai.

557
01:09:56,720 --> 01:09:58,840
Cela ne peut pas continuer ainsi, même un instant.
moment de plus.

558
01:09:59,740 --> 01:10:01,440
Nous devons prendre une décision.

559
01:10:02,160 --> 01:10:04,940
Instamment. Allez en ville et prévenez
tous les gens

560
01:10:05,480 --> 01:10:10,000
Si nécessaire, nous ouvrirons tous
tombes pour les sortir de leurs antres.

561
01:10:10,600 --> 01:10:13,380
Cet après-midi, nous terminerons avec ceci
malédiction pour toujours.

562
01:10:58,700 --> 01:10:59,700
Avez-vous perdu quelque chose ?

563
01:10:59,880 --> 01:11:00,880
JE?

564
01:11:02,880 --> 01:11:04,600
Je ne pense pas.

565
01:11:06,800 --> 01:11:08,540
Cette croix n'est-elle pas la vôtre ?

566
01:11:09,440 --> 01:11:10,880
Je te l'ai donné moi-même.

567
01:11:11,880 --> 01:11:13,220
Où étais-tu hier soir ?

568
01:11:15,120 --> 01:11:19,200
Damné! Ma propre fille ! qu'est-ce que tu as
fait? Qu'as-tu osé ?

569
01:11:19,420 --> 01:11:20,420
Laissez-moi, père.

570
01:11:21,000 --> 01:11:23,500
Maintenant je te quitte. Mais je reviendrai.

571
01:11:24,040 --> 01:11:26,500
Je vais tout finir et ensuite nous parlerons.

572
01:11:26,820 --> 01:11:28,540
Mais... Quelle abomination as-tu commise ?

573
01:11:28,920 --> 01:11:30,820
Qu'ai-je fait pour mériter ça ?

574
01:11:31,420 --> 01:11:32,940
Sale prostituée des morts !

575
01:11:34,220 --> 01:11:36,540
Tu m'insultes parce que quelqu'un m'a défié
ton pouvoir

576
01:11:37,300 --> 01:11:40,340
Parce que quelqu'un, ta fille, pense différemment
forme.

577
01:11:41,060 --> 01:11:45,080
Parce qu'il aspire à trouver ce dans quoi personne n'existe
Ce monde, pas même vous-même, ne peut donner.

578
01:11:46,300 --> 01:11:48,080
Fermez-la! Tais-toi, putain !

579
01:11:48,700 --> 01:11:52,420
Je vais tous les finir. je brûlerai leurs corps
afin qu'ils ne continuent pas à semer le mal. et toi

580
01:11:52,420 --> 01:11:54,960
J'apporterai la tête de ce diable qui
Il a remarqué mes filles.

581
01:11:55,230 --> 01:11:57,010
Tout le peuple se lèvera contre
eux.

582
01:11:57,610 --> 01:12:01,890
S'il vous plaît, vous ne comprenez pas. Je
Je vais vous expliquer. Je vais leur parler.

583
01:12:02,150 --> 01:12:03,150
Lâche-moi !

584
01:12:03,570 --> 01:12:04,570
Que veux-tu?

585
01:12:05,470 --> 01:12:06,470
Les avertir ?

586
01:12:06,770 --> 01:12:08,150
Faire tomber ton propre père ?

587
01:12:09,370 --> 01:12:10,730
Vous resterez dans l'église.

588
01:12:16,270 --> 01:12:17,890
Et toi ? Lâche-moi ! Oui Monsieur.

589
01:12:22,430 --> 01:12:26,010
Vous resterez dans cette chambre jusqu'à
Je reviens et sous aucun prétexte

590
01:12:26,010 --> 01:12:27,130
Vous laisserez ma fille s'en sortir.

591
01:12:27,390 --> 01:12:28,610
Si tu le fais, je te tuerai.

592
01:12:29,090 --> 01:12:30,090
Je dois le lui faire savoir.

593
01:12:32,310 --> 01:12:33,310
Je dois le lui faire savoir.

594
01:12:34,110 --> 01:12:38,270
Beaucoup d'entre nous, moi-même, ont
perdu nos êtres les plus chers.

595
01:12:39,170 --> 01:12:40,830
Amis, parents, enfants.

596
01:12:41,150 --> 01:12:42,150
Maintenant, ils sont à eux.

597
01:12:42,470 --> 01:12:43,750
Ils n'ont plus rien de nous.

598
01:12:44,030 --> 01:12:45,670
Maintenant, ils veulent seulement notre sang.

599
01:12:45,990 --> 01:12:49,790
Eh bien, soit on les finit, soit ils
Ils vont nous détruire.

600
01:12:50,430 --> 01:12:52,230
Celui qui est d'accord avec moi
suivre.

601
01:12:52,730 --> 01:12:53,730
Mais où ?

602
01:12:53,930 --> 01:12:56,090
Il n'y a personne dans le château. Au
cimetière !

603
01:12:56,530 --> 01:13:00,430
Nous ouvrirons chacune de leurs tombes
et nous enfoncerons un pieu dans leurs morts

604
01:13:00,430 --> 01:13:01,430
coeurs.

605
01:13:02,070 --> 01:13:04,930
Bientôt il fera nuit et puis...
Ils reviendront, je le sais déjà.

606
01:13:05,270 --> 01:13:07,830
Il faut se dépêcher et arriver avant
laisse-les se réveiller

607
01:13:08,170 --> 01:13:09,270
Ne perdons pas de temps.

608
01:13:09,930 --> 01:13:11,230
Allez! Un instant.

609
01:13:12,590 --> 01:13:15,510
Je suis avec toi. Mais il faut le faire
les choses sont bonnes.

610
01:13:17,030 --> 01:13:19,290
Un pieu peut être retiré.

611
01:13:20,290 --> 01:13:21,290
Mais...

612
01:13:22,510 --> 01:13:27,510
Il y a quelques années, dans un endroit qui n'existait pas
Je me souviens bien, quelque chose de similaire s'est produit. Dans

613
01:13:27,510 --> 01:13:34,490
livre, un médecin mandaté par le
L'impératrice Marie-Thérèse a étudié en profondeur

614
01:13:34,490 --> 01:13:35,490
thème.

615
01:13:36,230 --> 01:13:40,610
Le vampire ne peut être détruit que par
un demi-ongle dans le front.

616
01:13:41,130 --> 01:13:44,870
Puis le cadavre est brûlé et dispersé
les cendres dans le vent.

617
01:13:45,090 --> 01:13:48,750
Eh bien, prenons des clous et des marteaux et
cimetière.

618
01:15:44,330 --> 01:15:45,450
Je t'ai vu l'autre soir.

619
01:15:47,510 --> 01:15:48,690
Ne faites pas l'idiot.

620
01:15:49,270 --> 01:15:50,970
Je t'ai vu toi et ta femme.

621
01:15:52,190 --> 01:15:53,590
Ensemble, au lit.

622
01:15:54,990 --> 01:15:56,090
Mademoiselle, vous n'auriez pas dû.

623
01:15:56,710 --> 01:16:00,790
Vous êtes très jeune et pas... Pensez-vous
suis-je une fille ?

624
01:16:02,490 --> 01:16:03,490
Ce n'est pas ça.

625
01:16:16,020 --> 01:16:17,620
Ne suis-je pas belle pour toi ?

626
01:16:18,480 --> 01:16:19,960
Eh bien, voyons si c'est vrai.

627
01:16:21,600 --> 01:16:23,260
S'il vous plaît, mademoiselle.

628
01:16:26,920 --> 01:16:28,280
Vous ne direz pas que vous avez peur.

629
01:16:29,820 --> 01:16:30,860
Qu'est-ce que tu attends ?

630
01:19:34,380 --> 01:19:35,380
Vous ne savez pas.

631
01:19:36,540 --> 01:19:38,580
Je veux être avec toi pour toujours.

632
01:19:38,880 --> 01:19:39,880
Catherine.

633
01:19:43,040 --> 01:19:44,340
Ce sera bientôt l'aube.

634
01:19:45,020 --> 01:19:46,380
Je ne me souviens plus à quoi ils ressemblent.

635
01:20:04,400 --> 01:20:05,400
S'il te plaît.

636
01:20:48,840 --> 01:20:54,420
Nous sommes en sécurité. Tout est caché. Plus
Plus tard, nous reviendrons.

637
01:20:55,320 --> 01:20:56,320
Oui.

638
01:20:57,500 --> 01:20:59,120
Il ne reste plus personne.

639
01:20:59,460 --> 01:21:04,220
Seigneur, ce sera bientôt l'aube. nous devons
cache-nous